НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО И ЗВЕЗДНИТЕ КРЪСТОНОСЦИ
И сбиращият се звезден прашец
към пробуждане зове ориста предначертана от векове.
А мъжете се изправят
пред пътешествие през пясъците на времето.
Тази карма като верига ни оплита.
Съдба, засенчваща светлината!
Ставай! Ставай! Ставай! - С куршум на гордостта...
Давай! Давай! Давай! - ... стреля неговата ръка!
Ще те сломи! Ще те сломи! - И нека юмруците му
носят свещеното видение с названието "Станд"!
Епизод 3 "ДИОВОТО ПРОКЛЯТИЕ"
Късно е за него. Пътник е.
В следващите няколко дни ще умре.
Не си виновен ти, Джотаро.
Ето, виж. Причината, поради която служи на Дио
и да иска смъртта ти... се крие тук!
Какво е това паякоподобно нещо? Заради него ли служи на Дио?
Този паразит е създаден от клетките на Дио.
Свързан е с мозъка му.
Тази гадинка е имплантирана, за да манипулира разума му.
Тоест тя действа като дистанционно, контролиращо емоциите му.
Харизма! Чувството, каращо войниците да се подчиняват на диктатори!
Това, което кара хората да предадат вярата си!
Това момче е признало Дио и му се е заклело във вярност.
Дио е харизматичен. Поразителният му чар кара другите да му се подчиняват.
Заповядал е на Какьоин да ни убие.
Оперирайте го и махнете това чудо. - Мозъкът е много деликатен орган.
Ако момчето помръдне докато изваждаме паразита, можем да го увредим.
Джо-Джо. Нещо подобно ми се случи преди 4 месеца
в Кайро, Египет.
Срещнах Дио!
Изкарвам си хляба като гадател. Държа дюкян на пазара Хан ел-Халили.
Беше пълнолуние. А той...
Мълчаливо стоеше на стълбите за втория етаж на дюкяна ми.
Леденият му поглед сякаш пронизваше сърцето ми.
Златистата му коса, почти прозрачната му кожа,
а зловещата му аура ми подсказваше, че пред мен не стои човек.
Бях чувал за него от г-н Джостар, затова веднага разбрах, че пред мен
стоеше завърналият се Дио от дълбините на океана!
Дочух, че притежаваш необикновени способности за простия човек.
Ще се радвам да ми ги покажеш.
Тогава разбрах колко е ужасяващ.
Думите му донесоха покой в душата ми.
Бяха опасно сладки думи. Затова и ме обзе ужас!
Чакам, Авдол!
Побягнах с все сили. И през ум не ми мина да се бия с него.
Извадих късмет. Тъй като бях чувал за него и го разпознах,
успях да скоча през прозореца. Избягах на Дио,
понеже познавах района като дланта си.
В противен случай щях да свърша като това момче - негов последовател.
И щеше да умреш след няколко години, щом паразитът изяде мозъка ти.
Как така да умре? Не прибързвайте.
Какьоин е... още жив!
Ще извадя тази гадина със своя Станд!
Почакай, Джотаро! - Не ме докосвай, старче!
Ще го извадя, без да увредя мозъка му.
Движенията на моя Станд са толкова точни, че може да улови и куршум.
Спри! Този паразит е жив! Още ли не разбираш защо част от него е навън?
Дори най-опитният хирург не би могъл да го извади!
Мамка му! - Паразитът го прободе с пипало!
Опасно е! Спри, Джо-Джо! - Празитът ще се опита
да проникне в мозъка на всеки, който тръгне да го вади!
Ти...
Кротко, Какьоин. Ако ти е мил животът.
Пусни го, Джо-Джо! Пипалото стигна до лицето ти!
Почакай, Авдол! Моят внук не е шубелия.
Той е спокоен, въпреки че тая гад влезе в тялото му.
Дори не трепва. Нито неговият Станд!
Движенията му са силни и точни като на машина.
Успя!
Овърдрайв!
Защо рискува живота си заради мен?
Знам ли. И аз самият не съм сигурен.
Мама видя всичко, Джотаро.
Готов си. - Много благодаря.
Какьоин, нали? Трябва да почиваш.
Остани за през нощта. Тате, постели му футон.
Защо пък аз? Та на мен дори не ми се нрави спането на пода!
Холи, смени футона в стаята ми с легло!
Тате, намираш се в Япония. Уважавай местните обичаи.
Също така ме наричай "Сейко". - Моля?
Името ми на японски е "Сейнару".
Затова приятелите ми ме наричат Сейко сан.
Що за простотия? "Холи" е прекрасното име, което ти дадох.
Ще ти отговарям само ако ме наричаш Сейко.
Стихва ли болката, Какьоин? - Да.
И таз добра... - Какьоин, свали си униформата.
По-живичко!
Холи! Абе, Холи! Къде си?
Ела да видиш. Това е панталонът на Джотаро.
Къде е моят? Става ми, ама няма как да го обуя!
Ей, Холи!
Може би ще се обади, ако й кажа Сейко.
Не, дъщеря ми се казва Холи. Холи, отговори ми!
Днес ще отида на училище.
Странно... - Целувка за довиждане!
Обикновено ме целува.
Г-жо Холи!
Цялата гори. Болна ли е?
Нима това е... Не може да бъде!
Ще ме прощавате...
Как е възможно? Прозрачно е...
Това е Станд! И при г-жа Холи се е проявил Станд!
Станд - Пурпурния отшелник Носител - Джоузеф Джостар
И г-жа Холи е развила Станд.
Но щом има такава температура, значи той я наранява.
Успокоихме се, че само Джо-Джо и г-н Джостар са засегнати
от тялото на Дио.
Или по-скоро искахме да го вярваме. Случилото се сега не е изненада.
Всеки, у когото тече кръвта на Джостарови,
е засегнат от Дио. Само че...
Стандовете се контролират от умствената сила на притежателя
и се подчиняват на бойните му инстинкти.
Миролюбивата и мила г-жа Холи
няма силата нито да издържи на Диовото проклятие,
нито да контролира своя Станд.
Затова той я наранява.
Положението не е розово. Продължи ли да я наранява,
тя ще умре! Собственият й Станд ще я погуби!
Станд...
Холи...
От това се боях най-много!
Дъщеря ми също разви Станд.
Знаех, че не може да го овладее.
Както и, че няма силата да се опълчи на проклятието на Диовата душа.
Казвай какво ще правим!
Има само един начин. Да намерим Дио!
Единственият начин е да го убием и да свалим проклятието.
Но колкото и пъти да го снимам, той винаги се укрива у сенките.
На всяка снимка фонът е тъмен
и не мога да разбера къде е.
Анализирахме снимките с множество методи, но тъмнината много пречи.
Трябваше по-рано да ми кажете.
Може и да разбера
какво крие тази тъмнина!
Виждаш ли нещо зад Дио?
Моят Станд е толкова прецизен
че извади паразит от мозъка на Какьоин,
и е толкова бърз, че да улови куршум.
Нека направи скица.
Муха! Там е имало муха!
Но тя няма да ни помогне. - Секунда! Виждал съм такива мухи.
Джо-Джо, имаш ли енциклопедия? - Цяла библиотека.
Взимам рисунката. Трябва да проверя нещо.
Холи! - Тате, какво...
Почивай. Джотаро, донеси вода.
Изглежда се оправяш. Съжалявам, но сега съм зает.
Наистина ли Станд може да убие притежателя си?
Истина е. В миналото не един човек го е сполетявала тази участ.
В момента е само на гърба й, но скоро ще обвие тялото на г-жа Холи
като папрат.
Ще има висока температура и различни заболявания,
ще изпадне в непробудна кома
и ще умре. Обикновеният човек
ще го покоси нещо неизвестно и нито един лекар няма да може да помогне.
Нито ти, нито аз можем да сторим нещо.
Но надеждата умира последна. Ще отнемат 50 дни да се влоши така.
Дотогава ще открием и убием Дио.
Унищожим ли връзката към Диовия Станд,
можем да я спасим!
Благодаря, Джотаро. Да се чуди човек какво ми става.
Не е за вярване, че чак съм припаднала.
Не е и забелязала, тъй като е на гърба й.
Изкара ми ангелите, Холи.
Време е да си измиеш зъбите.
Кажи: "а".
Измиваме ти лицето... Сресваме ти и косата.
И ти изрязваме ноктите.
Тате, помогни ми да си сменя и бельото.
Шегувам се!
Какво искаш за вечеря, Джотаро? - Не мърдай! Просто почивай!
Искам да кажа да си почиваш, докато не ти спадне температурата.
Не говори и се оправяй по-скоро.
Прав е, Холи. - Така е.
Толкова сте мили, когато съм болна.
Понякога настинките не са чак толкова лоши.
Холи! Пак загуби съзнание.
Държи се весело, но цялата гори. Поведението й го потвърждава.
Макар и да го премълчава, тя знае за своя Станд.
Опитвала се е да го скрие от нас,
понеже не е искала да ни тревожи.
Такъв човек е дъщеря ми.
Г-н Джостар, открих я! Мухата е...
Тази. - Нилската муха уе-уе.
Обитава единствено речния нилски басейн.
Мухите с раираните крачета са познати като асуански мухи уе-уе.
Египет! - Дио се укрива някъде в Асуан.
Знаех си, че е в Египет.
Какьоин. - Какво имаш предвид?
Паразитът бе присаден в мозъка ми преди 3 месеца.
Срещнах Дио, когато със семейството ми бяхме на почивка в Египет.
И ти си бил в Египет? Поради някаква причина
Дио не иска да си тръгва от там. - Кога тръгвате? Ще дойда с вас.
И защо ти е да идваш? - Честно казано...
И аз самият не съм сигурен.
Просто ти ми върна разсъдъка. Това е.
Холи, ще те спасим на всяка цена. Не се тревожи.
Няма за какво да се притесняваш. Ще ти помогнем да се оправиш.
А дотогава почивай.
Майката на Джо-Джо може да изцери душевните рани на всеки.
Чувстваш се спокоен край нея. Може да прозвучи неловко,
но искам да се влюбя в жена като нея.
Искам да я защитя и да видя отново усмивката й.
Прав си.
Няма време. Тръгваме веднага.
Това са доверени лекари от фондация "Спийдуагън".
Ще се грижат за Холи по 24 часа.
Джо-Джо, преди да тръгнем ще кръстя твоя Станд.
Как? - Чрез картите на съдбата Таро.
Изтегли произволна карта.
Тя ще определи съдбата ти, както и силата на твоя Станд.
Звездата! Картата Звезда! Твоят Станд ще се казва...
Платинена звезда!
Джотаро Куджо. Станд - Платинена звезда.
Способности - точни движения и чудовищна сила.
Джоузеф Джостар. Станд - Пурпурния отшелник.
Способности - духовни снимки. Мохамед Авдол.
Станд - Червения магьосник. Способности - огън и топлина.
Нориаки Какьоин. Станд - Зеления жрец.
Способности - далекобойни манипулации и Изумруден плясък.
Добре, готови сме.
Да вървим!
Превод: asimilator Редакция: pikapika3 & KoP3Le7o
Както си и мислех. Разбрали са къде съм.
Ще се осмелите ли да дойдете в Египет,
Джоузеф и Джотаро?
Видя ни. Усетих, че Дио ни наблюдава.
Аз също. - Бъди внимателен.
Възможно е поредният притежател на Станд да е на самолета.
Следва продължение...
Натъкнахме се на притежател на Станд! - По-бърз е от Платинена звезда!
Какво? Да полудее от болка?
Какъв красавец! - Прощавайте, може ли за малко?